Le dimanche des Rameaux

Dimanche 5 Avril 2015

2 commentaires

Ве́рбное воскресе́нье

Ма́льчики да де́вочки
Све́чечки да ве́рбочки
Понесли́ домо́й.

Огонёчки те́плятся,
Прохо́жие кре́стятся,
И па́хнет весно́й.

До́ждик, до́ждик ма́ленький,
Ветеро́к уда́ленький,
Не заду́й огня́!

В Воскресе́нье Ве́рбное
За́втра вста́ну пе́рвая
Для свято́го дня.

Алекса́ндр Блок

Les garçons et les filles
ont porté des bougies et
des rameaux à la maison.

Des petites flammes clignotent,
Les passants font un signe de croix,
Ca sent le printemps.

Il pleut, la pluie est fine,
Le petit vent agile,
N'éteigne pas le feu!

Demain le jour de dimanche des Rameaux
Je vais me lever la première
Pour ce jour sacré.

Alexander Blok